Never Miss a Headline!

The wilful child rises against fascism

Updated On: 10 January, 2020 07:27 AM IST | Rosalyn D'mello

JNU, Jamia Millia Islamia and AMU embody the spirit of dissent, of revolution. Each time you try to repress their soul, an arm rises up in protest, and the arms are always multiplying

Sara Ahmed, a British-Australian scholar, espouses the symbol of the dissenting arm as a valiant metonymic unit of protest and dissent. Representation pic/AFP

Rosalyn D'melloWhile re-reading the third chapter of the Zubaan edition of Sara Ahmed's 'Living a Feminist Life', I came across her retelling of a single-paragraph-long story, one of Grimm's fairy tales. I wasn't aware of it before, even though it seemed extremely familiar. It is often interpreted as "The Wilful Child", though a more literal translation from German to English would render it as "The Stubborn Child". In the original, the child's gender is neutral, but most translators tend to pronounce the gender as masculine. Ahmed's retelling uses 'she' as a way of reclaiming a feminist subjectivity (also because 'he' doesn't always include 'she').

In a nutshell, there was a nameless child who continually disobeyed its mother. As punishment from God himself, the child laid in its deathbed. And yet it remained wilful or stubborn or self-willed, to its detriment. When the child was lowered into its grave, the earth spread over it, its wilfulness resurfaced in the form of an arm that stretched upwards. Fresh earth was laid over but the arm resurfaced yet again. Finally, the mother violently struck down the arm with a rod. The arm was then drawn in and the child was allegedly at rest. It's a complicated story, especially in English translation with its focus on gender. In her New Yorker article about the lure of the fairy tale, titled "Once Upon a Time," Joan Acocella reproduces a translation by Jack Zipes, followed by this observation by the famous writer A S Byatt — "It doesn't feel like a warning to naughty infants. It feels like a glimpse of the dreadful side of the nature of things."

Trending Stories

Skand Thakur: We have to prove ourselves even for a one-minute role

India thrash Japan 5-1 in Asian Champions Trophy

"The rise of ...": Khawaja feels this has boosted Australia to defeat India

Murali worried about Test cricket’s future

"The kind of cricket Bangladesh have played is impressive": Shubman Gill

Apple iPhone 16 launch: Know the features, prices and availability in India

Up and about: Bye bye Bappa!

Have you heard? Powerful combo

Latest Web Stories

Kim Kardashian turns into a soccer mom

1 years ago

5 reasons Sargun Mehta is a boss lady!

1 years ago

Aadar and Alekha's loved-up pics

1 years ago

Ananya Panday with her late dog Fudge

1 years ago

Latest Photos

17 December, 2025 11:56 AM IST | IN PHOTOS: MLAs at Vidhan Bhavan during Maharashtra Legislative Council polls

Asif Ali Sayed

09 September, 2024 09:32 PM IST | IN PHOTOS: People in Mumbai celebrate Gauri Puja during Ganeshotsav

Asif Ali Sayed

09 September, 2024 09:13 PM IST | IN PHOTOS: Mumbai witnesses sunny weather as rains take a break

Asif Ali Sayed

09 September, 2024 01:53 PM IST | In Photos: Amit Shah attends Ganeshotsav 2024 festivities in Mumbai

Divya Nair

Latest Videos

Putin's BLOODIEST Kyiv Blitz | 27 Dead, 52,000 In Bunkers As Zelenskyy Swears Revenge | WATCH

Iran's 5-day State FUNERAL For Ayatollah Ali Khamenei | 100 Nations Arrive For Historic Farewell

Israel Plot To KILL Iran's Negotiators? US Feared Secret Strike Could Trigger All-out War | WATCH

Syria Cafe Blast: Bomb EXPLODES Inside Cafe Killing 5 in Damascus, Syria Launches Investigation

Mumbai Rains HORROR: 55-year-old FALLS Into Open Manhole in Sakinaka, Dies; BMC Suspends Four

Mid-day Fast

Entertainment

dsadsdsadsd

Entertainment

Deepika & Ranveer's daughter is boon to her parents, predicts astrologer

Lifestyle

The art of accessorising traditional attire for Ganesh Chaturthi

Latest Headlines

Kindly mail us your feedback

Follow Us:

Home

Photos

E-Paper

Videos

MD Fast