Bannean (bania): The Bannyan is the chief of domestics, a sort of superintendent or steward of the household, and transacts in short the business of his master; (right) Causto (kayastha): They write very well, even the langauges of the foreign nations who trade in India and are frequently employed… in all commercial relations

A handful of Europeans—and again specifically English, we may presume— appear in another print depicting part of central Calcutta (plate 2). The man in the centre foreground, with his back to us, seems to be accompanied by the same woman with a shawl who features in Nations différentes. To their left, three gentlemen have paused for a chat, while, to the right, another passes by on a horse. Beyond these few, the street is crowded with Indian figures going about their various vocations. But the main subject of this plate—as the text makes clear—is not people but architecture. The view looks westwards down Lal Bazaar, towards the old fort, with the Magistrates’ Court in the right foreground.9 It is these buildings that Solvyns here wants to show us. The European inhabitants of the city feature in only one other print in the series (as we shall see).

Poll

Who will win the Punjab Elections?

BJP 32.76%

AAP 43.10%

INC 24.14%

Submit

View All In Poll

Their presence is felt more by implication. Volume IV includes 36 plates—amounting to half of the volume—depicting domestic servants; and while many of these are of types that would also have been employed by wealthy Indian residents of Calcutta, some are named and defined as they would have been encountered in European households. The first, for example, is a superintendent, who manages the salaries of the other staff and conducts business on behalf of his employer, and is called a ‘bannyan’ (plate 3)—not a vest; this was an Anglo-Indian term derived from bania. Solvyns warns his unwary audience that: ‘The Bannyans are in general dangerous persons, on account of the great expense in which they involve their employers, and whom they very soon contrive to ruin, without ever forgetting to secure their own private interests. Europeans who land for the first time in India, cannot be cautioned too much against the Bannyans’. Unfortunately, as he goes on to say, you cannot get any work done without them. This was by no means an eccentric view: the historian Percival Spear confirms that indignation against ‘the deceit of the banian’ was widespread.

Mejana (miyana): The Mejana is almost always carried by Begalies or Doulias. The nackground represents a Hindoo house of very simple structure, although belonging to a rich master. Pics Courtesy/The DAG Collection

The sole duty of a khidmatgar is to stand behind his employer’s chair and wait at table (plate 4); but the glimpse of his master’s coat reveals that this one works for a European. The series on castes and occupations that fills the whole of Volume I includes a kayastha (or Causto, plate 5). This writer caste is of medieval origin or earlier, and is certainly no colonial construct. But Solvyns says that the majority of people who called themselves kayasthas in Calcutta in his time worked for European or Armenian merchants; and the one he portrays uses European furniture. His comment that they are ‘assiduous but slow at their work’ again plainly reflects a prevailing European assessment.

The European presence is further apparent in aspects of the material culture that Solvyns depicts. A miyana is a traditional design of palki, common across India, that anyone might use (plate 6). Although the name literally means ‘medium-sized’, surviving examples vary in size and degrees of comfort with some courtly miyanas being very sumptuous. The box-like ‘long palanquin’ (plate 7) also varied in cost and quality, but was a distinctive type introduced by Europeans and used only by them. Similarly, the chair palki or sedan (plate 8) was a European adaptation of an earlier Indian type of conveyance called a bocha. The foreign nature of the latter two objects is emphasised by the architectural backgrounds of the plates. They were a common sight on the streets of the city in the decades around 1800.

Solvyns comments that numerous European coach builders made fortunes through building carriages and palanquins. It was a trade he knew well: when not in demand as an artist, he could always pick up some work as a coach-painter. 

Excerpted with permission from Giles Tillotson from the book, The Hindus, accompanying the DAG exhibition, People of Bengal: Coloured Etchings by Baltazard Solvyns, that opens at Dr Bhau Daj Lad Museum on April 27